Слоговая азбука «Кана» (хирагана – катакана)

Звуки японского языка на письме передаются знаками японской слоговой азбуки «кана». Она была создана путем графического сокращения и преобразования китайских иероглифов. Алфавит «канна» представлен двумя параллельными шрифтовыми вариантами – «хирагоной» и «катаканой». Они различаются только начертанием. Знаки «хираганы» - более округлые – возникли из скопированной записи иероглифов и более  приспособлены для рукописи. Хираганой записываются собственно японские слова и окончания иероглифов. Более угловатые знаки «катаканы» графически представляют собой части иероглифов. Они используются в основном для записи слов,  заимствованных из других языков.

Основная таблица «каны»
Основу современной японской азбуки «кана» составляют 46 знаков. Среди них 8 самостоятельных гласных : «а», «и», «о», «у», «э», «я», «ю», «ё». Семь согласных: «к», «с», «т», «н», «х», «м», «р» - употребляются только в паре с гласными «а», «и», «у», «э», «о», образуя соответствующие ряды. Имеются еще два знака, обозначающие слог «ва» и второй звук «о». Последний используется лишь в качестве показания винительного падежа. Несмотря на одинаковое звучание двух «о», написание в оригинале у них разное. Азбуку «канна» замыкает одиночный согласный «н» (см. таблицу). До 1946 г. В основной таблице «каны» был 51 знак, и она называлась «годзююон» - «пятидесятизвучае» («го» - пять, «дзюю» - десять, «он» - звук). Затем, часть знаков была исключена.
Знаки алфавита «годзююон» располагаются одним из двух следующих способов:
  1. Одиннадцатью вертикальными колонами, в каждой из которых по пять знаков (с тремя исключениями). В этом случае колонки читаются сверху вниз с последовательным переходом справа – налево от колонки к колонки. В первой (крайней правой) колонке сверху вниз расположены гласные «а», «и», «у», «о», «э».  Затем следуют колонки, соответственно, со слогами «ка, ки, ку, кэ, ко», «са, си, су, сэ, со», «та, ти, цу, тэ, то», «на, ни, ну, нэ, но» и т.д. Последней в левой колонке одиноко стоит согласная «н».
  2. Одиннадцатью горизонтальными рядами, в каждом из которых – пять знаков (с теми же исключениями). В верхнем ряду, гласные «а, и, у, э, о», в нижнем – согласная – «н».

http://s39.radikal.ru/i086/0808/f4/6ed5f11d3547.jpg

*Переписанно лично мной из универсального учебника для начинающих М.М.Судо.